Профессия гид-переводчик

18 марта, в рамках занятия по практическому курсу перевода, студенты 3 курса факультета лингвистики посетили экскурсию-квест в Самарском Художественном музее. Факультет лингвистики Университета «МИР» уже много лет сотрудничает с Самарским Художественным музеем. Очень приятно, что эта игра является плодом совместной методической разработки преподавателей факультета и экскурсионного отдела и отдела музейной педагогики СХМ.

Под руководством профессионального экскурсовода будущие переводчики познакомились с богатой коллекцией русского искусства, попробовали себя в роли искусствоведов и попрактиковались в устном последовательном переводе на искусствоведческую тематику. В финале экскурсовод провела краткую лекцию о роли переводчика в музейном деле, ответила на многочисленные вопросы студентов и пригласила их к сотрудничеству в будущем, уже как гидов иностранных делегаций.